偶尔想起的小曲,带来怀念的思绪 @ 誓约命运的胜利黄金剑

今天富奸掉了 XD

电波盒里新增了2首歌

一首是只因有你在[君がいるだけで ],另一首是轻飘飘圆舞曲

但就第一首而言

那是年代相当久远的歌曲了

作曲作词演唱全是由米米CLUB制作

曲调风格轻快流畅,劲道十足.

个人觉得非常好听

说到米米CLUB

那是我那连日文半字不识的母亲大人都知道的组合

一方面是想说这个组合名气很大

另一方面是想说这个组合之老..

先来贴下米米CLUB的资料:

在1982年石井龍也與小野田安秀因對音樂有著共同的理想與野心,於是與另外四人一共六人組成了「米米CLUB」, 1985年米米俱樂部與 CBS SONY (日本新力唱片公司)簽約,開始正式發片 ...。

1990年獲日本航空選用為電視廣告配樂的單曲「浪漫飛行」銷售一飛沖天,成為它們的第一張百萬單曲。

1992年米米俱樂部為電視偶像劇「難得有情人」演唱的主題曲「只要有你」『君gairudakede』,不僅創公信排行單周最高得點紀錄,大賣了二百七十萬張,同時也獲得了金碟獎的首獎和日本唱片大獎;而收錄他們現場表演的錄影帶(米米俱樂部全集)更是在「一萬捲便是銷售奇蹟」的日本,爆發性的賣出九十四萬捲。

1997年米米Club解散,石井龍也單飛

也就是说..

这歌已经LAST FOR 15 YEARS! (惊

听到的时候会不会感到~~背后冷飕飕~~呢? (狂轰乱炸!!!!

吓到各位看官了..

实在是抱歉 (炸~

接下来是贴下他们的图片:

这个时候

真男男一定会开口...

全是男的YEAH!

好腐!

那个时代连啥是腐都不知道呢 (笑

歌词:

君がいるだけで

作词米米CLUB
作曲米米CLUB
呗米米CLUB

たとえば君がいるだけで心が强くなれること
何より大切なものを気付かせてくれたね

ありがちな罠につい引き込まれ
思いもよらないくやしい涙よ
自分の弱さも知らないくせに
强がりの汽车を走らせていた
めぐり逢った时のように
いつまでも変わらずいられたら
WOW WOW True Heart

たとえば君がいるだけで心が强くなれること
何より大切なものを気付かせてくれたね

裏切りの镜に映しだされた
笑颜につられて流された日々
儚いものへの憧れだけで
すぐ目の前にあることを忘れてた
なぜもっと
素直になれなかったのだろう君にまで
WOW WOW True Heart

たとえば君がいるだけで心が强くなれること
何より大切なものを気付かせてくれたね

True Heart 伝えられない True Heart わかって
True Heart 见えないものを True Heart 见つめて

たとえば君がいるだけで心が强くなれること
いつでもいつの时も二人はお互いを见つめてる

たとえば君がいるだけで心が强くなれること
いつでもいつの时も二人はお互いを见つめてる

另一首

轻飘飘圆舞曲!

看下歌词就知道有多么地....

「はい！　わたしはご主人さまの　ちゅ～じつな　メイドなのです」
Hai! 我是主人的忠~实女仆

…ふわふわ　…ロンド！
…ふわふわ　…ロンド！

ちょっとしっぱい　でもだいじょーぶ　いつでもだいたい　なんとかなるの
有点失败，不过没有问题，大概有会像平时那样，事情总会好起来的

どこでも　ご奉仕　しちゃうんです
无论在哪里，都为主人服务

「ご主人さまの　お好きにして　いいんですよ？」
做主人喜欢的事情可以吗？

わたしは太阳　うららかな日差し
我是太阳，晴朗的日照

ナイショだけど　ご主人さまは　お月様
悄悄地说一句，主人是月亮

さみしげなご主人さまを　わたしが　照らして　あげたいんです
我想由我来照亮寂寞的主人

お日様いっぱい　ふわふわ気分　ご主人さまの　お役にたつの
阳光明媚，轻飘飘的感觉，帮上主人的忙
お日様いっぱい　はれはれ気分　今日もぜったい　お役にたつの
阳光明媚，爽快的感觉，今天也绝对派上用场

…ふわふわ　「そーんな暗い颜はダメなんですよ」　…ロンド！
那种低落的表情不行的哦 .

…ふわふわ　「わたしの知らないこと、いっ～ぱい　教えてくださいね！」　…ロンド！
我不知道的事情，请多多地指教我哦

ちょっとしっぱい　でも负けないの　明るく元気に进んで行きます
有点失败，不过我不会输的，用明朗的精神继续积极进取

迷わずまっすぐ　乗り越えちゃいます！
跨越迷茫

「ご主人さまに　幸せになって　ほしいんです」
我想让主人变得幸福

ときどき　月夜がかげる日もある
有时也有月光暗淡的日子

そんな夜は　ちょっと不安になるんです
那样的夜晚，我变得有点不安

太阳(わたし)の香りをすぐに　届けられたら　いいのに……
太阳（我）的香味能够马上传达就好了的说......

お日様いっぱい　ふわふわ気分　ご主人さまを　愈してあげる
阳光明媚，轻飘飘的感觉，由我来治愈主人的伤痛

お日様いっぱい　はれはれ気分　今日もたくさん　愈してあげる
阳光明媚，爽快的感觉，今天也要充分地治愈哦

…ふわふわ　「抱きしめて？　お日様の香りがするですよ？」　…ロンド！
抱紧了吗？有太阳的香味吗？

…ふわふわ　「ふふっ　やわらかいでしょ？」　…ロンド！
huhuhu 很柔软吧？

「ご主人さまと一绪にいれば　ほかにはな～んにも　いらないんですよ？」
跟主人在一起的话，其他什~么东西我都不要了

ひとつだけかなえたい　お愿いがあります
只有一个想得到实现的愿望

ご主人さまを　いつまでも笑颜にしたいの
我想主人无论到什么时候能够展现笑脸

月のようなご主人さまだけど　笑うとステキなんですよ
虽然是像月亮一样的主人，但是笑起来的话是非常不错的哦

ひとつだけかなえたい　お愿いがあります
只有一个想得到实现的愿望

ご主人さまを　いつまでも笑颜にしたいの
我想主人无论到什么时候能够展现笑脸

もしわたしが消えたとしても　ずっと笑って　いてほしいから……
即使我消失了，也希望您能够一直笑着生活下去.........

お日様いっぱい　ふわふわ気分　ご主人さまの　お役にたつの
阳光明媚，轻飘飘的感觉，帮上主人的忙

お日様いっぱい　はれはれ気分　今日もぜったい　お役にたつの
阳光明媚，爽快的感觉，今天也绝对派上用场

お日様いっぱい　ふわふわ気分　ご主人さまを　愈してあげる
阳光明媚，轻飘飘的感觉，由我来治愈主人的伤痛

お日様いっぱい　はれはれ気分　今日もたくさん　愈してあげる
阳光明媚，爽快的感觉，今天也要充分地治愈哦

…ふわふわ　「やさしく抚でてほしいです」　…ロンド！
想您温柔地抚摸我

…ふわふわ　「くすぐったいです。ソコじゃないですよ～」　…ロンド！
很痒啊，不是那里哦

…ふわふわ　「なんかドキドキするです」　…ロンド！
感觉心在紧张地跳动

…ふわふわ　「ご主人さま……」　…ロンド！　「だいすき……」
主人........最喜欢你哦........